Tuesday, April 24, 2007

Ja som famosos

Acabem d'arribar i ja sortim a tots els mitjans de comunicació de masses.
http://www.lamalla.net/canal/catalunya/noticies/article?id=166434
En la foto ens distingireu perfectament a dalt a l'esquerra. El Pau és el que va vestit del Barça.


Friday, April 20, 2007

塞拉 马克 o Mac Sela

Avui fa just tres setmanes que vam aterrar a l'aeroport de Pudong, Xangai. Després de la moguda de traslladar-nos, comencem a estar estar establerts: ja tenim mòbils (això lo primer!), ja tenim pis i més important encara ja tenim plats, gots, llençols i demés comprats per nosaltres -sense ajuda!- en grans magatzems on no hi treballa ningú que entengui cap llengua que es pugui escriure amb els nostres caràcters.

El Pau ja fa una setmana que va a escola, ja ens ha deixat anar alguna paraula en anglès, la Clara comença a fer clasess de xinès la setmana que ve i jo ja estic trreballant a saco.

A finals de la setmana que ve, ja serem oficialment residents a la Xina, lo que ens permetrà entrar i sortir-ne quan volguem. No sé que em fa pensar de la conjuntura política local, que el fet de tenir la residència no em donarà dret a vot a Xina...

Us adjunto les meves dades per si necessitèssiu contactar amb mi:


Un dels meus grans èxits durant aquestes tres setmanes ha sigut posar-me un nom xinès, aquí el meu nom es impossible de pronunciar. Amb la Julie i el Charles (Dos companys xinesos que no en sé el seu nom en xinès) vam estar discutint durant uns dies quin nom posar-me. Al final vam triar Make Seila (塞拉 马克), malauradament no té un significat confucionista, ni taosta, ni metafísic, però és el que guarda més semblança fonètica amb Mac Sela, que en el fons és el nom que hauria esperat tenir abans de venir cap aquí. En realitat no vol dir res però cada foneman per separat té el seu propi significat.

Esta dividit en quatre fonemes cada un:

  • "Ma" és cavall
  • "Ke" podria ser grams
  • "Sai" podria ser fortalesa però tambe tap de suro
  • "La" crec que no vol dir res.


Estimo que em passaré uns mesos fins que no el sabré pronunciar correctament.

Petons.